Aucune traduction exact pour البلاغ المبين

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe البلاغ المبين

italien
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • con il solo obbligo della comunicazione esplicita».
    وما علينا إلا البلاغ المبين
  • Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita
    فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين
  • Obbedite ad Allah e al Messaggero e state attenti. Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il Nostro Messaggero deve solo trasmettere in modo chiaro, null'altro.
    وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين
  • E se tacciate di menzogna, già altre comunità lo fecero prima di voi. Al Messaggero non [incombe] che la trasmissione esplicita.
    وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين
  • Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero. Se poi volgerete le spalle, [sappiate che] al Nostro Messaggero [incombe] solo la trasmissione esplicita.
    وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين
  • Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero . Se poi volgerete le spalle , [ sappiate che ] al Nostro Messaggero [ incombe ] solo la trasmissione esplicita .
    « وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين » البيَّن .
  • Obbedite ad Allah e al Messaggero e state attenti . Se poi gli volgerete le spalle , sappiate che il Nostro Messaggero deve solo trasmettere in modo chiaro , null'altro .
    « وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا » المعاصي « فإن تولَّيتم » عن الطاعة « فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين » الإبلاغ البيِّن وجزاؤكم علينا .
  • Se poi volteranno le spalle , [ sappi ] che a te incombe [ solo ] l' obbligo della comunicazione esplicita .
    « فإن تولوْا » أعرضوا عن الإسلام « فإنما عليك » يا محمد « البلاغ المبين » الإبلاغ البيِّن وهذا قبل الأمر بالقتال .
  • con il solo obbligo della comunicazione esplicita” .
    « وما علينا إلا البلاغ المبين » التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
  • Di': ' Obbedite ad Allah e obbedite all'Inviato'. Se poi volgete le spalle,
    قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين